Marile grupuri media din România au pierdut Adevărul.eu şi Gândul.eu. Vîntu.eu şi Sârbu.eu sunt disponibile

Postat de Iulian Comanescu la 30 Decembrie 2009 in Comunicare

Adevărul Holding şi Publimedia, companiile de print ale lui Dinu Patriciu şi Adrian Sârbu, nu şi-au protejat domeniile .eu cu diacritice, disponibile, oficial, din 10 decembrie. Adevărul.eu şi Gândul.eu, cu "ă" şi "â" par a fi luate de altcineva, în timp ce numele mogulilor cu diacritice sunt disponibile.

EURID.eu, Registrul European al Numelor de Domenii de Internet, a anunţat pe 10 decembrie disponibilitatea domeniilor .eu în limbile naţionale ale ţărilor din Uniunea Europeană, cu alte cuvinte, a numelor care conţin literele ă, â, î, ş, ţ, cu terminaţia .eu. În limbaj tehnic, aceste domenii poartă numele de IDN ("Internationalized Domain Names" sau "Nume de Domenii Internaţionalizate"). Conform aceluiaşi EURID, entitatea care are un contract de administrare a domeniilor .eu cu Comisia Europeană, primul domeniu asemănător înregistrat a fost ärzte.eu ("doctori", în limba germană).

Internetul de limbă română a trecut cu vederea ştirea, ca dovadă faptul că mai multe echivalente .eu, cu diacritice, ale unor domenii cu trafic şi extensia .ro au fost înregistrate de companii obscure, în timp ce altele, cu valoare comercială, sunt libere. În zona superioară a ierarhiei Studiului de Audienţă şi Trafic pe Internet (SATI) se găsesc mai multe site-uri cu astfel de probleme.

Adevărul.eu, (Adevărul Holding, echivalentul Adevarul.ro) a fost deja înregistrat, dar pare a nu fi vorba de Adevărul Holding. Informaţiile de la EURID duc la un registrar din Austria, Webhostingaustria.at.
Gândul.eu (Sârbu, ziarul prezent la Gandul.info) e parcat prin acelaşi registrar la Sedoparking.com. Parcarea reprezintă crearea unei pagini sumare pe un server oarecare.
Acasătv.eu, echivalentul Acasatv.ro (CME-Sârbu, site-ul televiziunii), e liber, dar Acasă.eu e luat de Paginifavorite.ro.
Ziaruldeiaşi.eu (Ziaruldeiasi.ro, independenţi din capitala Moldovei) este disponibil.
e-şcoală.eu şi e-şcoala.eu (pentru e-scoala.ro, site din grupul Voiculescu) sunt libere.
Descoperă.eu (Sârbu, fostul lunar de ştiinţă Descopera.ro, încă activ pe internet) este disponibil.
Bucureşteni.eu (Bucuresteni.ro e la Inform Media, grupul austriac activ pe internet şi în presa locală) e disponibil.
În aceeaşi situaţie se află echivalentele altor site-uri .ro cu trafic mai mic, aparţinând unor editori de presă cunoscuţi: Timişoreni.eu, Ieşeni.eu, Ieşeanul.eu, Curierulnaţional.eu.

Curios, cei doi moguli "cu diacritice" nu şi-au protejat numele în .eu. Sârbu.eu, Vîntu.eu, dar şi Adriansârbu.eu şi Sorinovidiuvîntu.eu erau neînregistrate în momentul publicării acestui articol.

Topul SATI este departe de a fi exhaustiv, dar el include companii care plătesc o anume taxă pentru un audit oficial de trafic, pe care se pot baza vânzările de reclamă. Cu alte cuvinte, business-uri care ar trebui să fie interesate de propria marcă şi expresia acesteia pe internet, inclusiv domeniul .eu cu diacritice.

De ce au ratat startul cei de mai sus: registrarii .eu din România nu prea funcţionează

Protejarea domeniilor .eu, cu sau fără diacritice, este importantă pe termen lung, mai ales în ideea de piaţă unică şi unificare a mărcilor comerciale. Multe dintre companiile şi persoanele publice din România nu au rezervat nici măcar domeniile .ro sau nespecifice (.com, .org etc.), disponibile de la începuturile internetului. Tatulici.ro sau Vacaroiu.ro erau libere la ora publicării acestui text, la fel cum Traian Băsescu a avut necazuri în campanie cu Traianbasescu.org sau .net, ca şi Mircea Geoană, cu Mirceageoana.tv.

Protejarea tuturor domeniilor semnificative este o investiţie de numai câteva sute de lei noi pe câţiva ani.

Cu toate acestea, o parte din problemă s-ar fi putut crea din faptul că o parte dintre registrarii (site-urile/companiile care asigură înregistrarea domeniilor) nu permit deocamdată înscrierea numelor cu diacritice. Câteva site-uri cunoscute de pe lista registrarilor acreditaţi de EURID dădeau erori la domenii cu diacritice, în decursul redactării acestui articol. În schimb, presa.nu a obţinut înregistrarea unui domeniu de acest tip la EUREG.ro.

Atenţie la "ş" şi "ţ": EURID le acceptă pe cele cu virgulă

Interesant e faptul că EURID nu consideră valide diacriticele "vechi", cu sedilă, ale literelor "ţ" şi "ş" (cele folosite în acest text din considerente de compatibilitate cu sistemele de operare mai vechi), pe care le marchează ca nepermise pentru nume de domenii. Altfel spus, Ziaruldeiaşi.eu (cu sedilă) nu poate fi înregistrat, dar Ziaruldeiași.eu (cu virgulă, ş-ul s-ar putea să nu fie vizibil pe sisteme ca Windows 98 sau Symbian) e liber. Diferenţa dintre forma celor două litere e următoarea: